Translator / Translatoare emisie

CERINȚE:
- Studii: superioare sau medii de specialitate;
- Stagiul în muncă: cel puțin 1 an;
- Obligatoriu cunoașterea instrumentelor software:
1) MS Office;
2) Internet.
- Cunoașterea limbilor: engleză, rusă;
- Abilități personale: spirit de lucru în echipă, responsabilitate, perseverență, acuratețe;
- Abilități profesionale: Excelente abilități lingvistice în limba engleză și limba rusă, cu o înțelegere profundă a gramaticii și a vocabularului; Experiență anterioară în traducerea materialelor de emisie, preferabil în domeniul știrilor sau al media; Capacitatea de a lucra eficient sub presiune și de a respecta termenele limită strânse; Excelente abilități de comunicare și de lucru în echipă.

OBLIGAȚIUNI PRINCIPALE:
- Traducerea reportajelor și a altor materiale de emisie;
- Asigurarea traducerilor de înaltă calitate într-un ritm rapid, respectând termenele limită strânse ale industriei de emisie;
- Adaptarea traducerilor pentru a păstra conținutul și tonul original al materialelor, păstrând totodată înțelegerea și relevanța pentru audiența locală;
- Colaborarea strânsă cu echipa editorială și de producție pentru a asigura coerența și calitatea materialelor traduse